【Project K 5인】 우메토라P - 미래영겁 (未来永劫)
Vocal
하츠네 미쿠 - 명동닭둘기
메구리네 루카 - 이아미
IA - 방긋
카가미네 린 - 까를
GUMI - 케모노
Mix : H청
Mastering : 까를
Enc : 리로나
화음가이드 제공 : 리에토
앞 뒤 애드립은 이아미님께서 수고해주셨습니다 ^0^
[명동닭둘기]
君と歩いたあの記憶 二人を包んでいたのは
키미토아루이타아노키오쿠후타리오츠츤데이타노와
너와 걸었던 그 기억, 우리를 감싸고 있던 건
[케모노]
優しくて ah 優しくて 愛しさを運ぶ温かい風
야사시쿠테ah야사시쿠테이토시사오하코부아타타카이카제
상냥하고 ah 상냥한 사랑스러움을 전하는 따스한 바람
[방긋]
永久を願い君がくれた 左手のリングはずせず
토와오네가이키미가쿠레타히다리테노린구하즈세즈
영원을 바라며 네가 줬던 왼쪽 손의 반지는 빼지 않은 채
[까를]
今も未だ ah 今も未だ 会いたいと涙こぼれだす
이마모마다ah이마모마다아이타이토나미다코보레다스
지금도 아직 ah 지금도 아직 보고 싶다며 눈물을 흘려

[단체]
桜舞う道 君の笑顔 二人歩く影は薄れてゆき
사쿠라마우미치키미노에가오후타리아루쿠카게와우스레테유키
벚꽃이 흩날리는 길과 네 웃는 얼굴, 함께 걷는 그림자는 희미해져가
触れたくて 触れたくて伸ばした手は
후레타쿠테후레타쿠테노바시타테와
닿고 싶어서, 닿고 싶어서 뻗은 손은
風を撫で君をすり抜けた
카제오나데키미오스리누케타
바람을 스치고 널 통과했어

[방긋]
波打ち際 はしゃいでいた君
나미우치기와하샤이데이타키미
물가에서 떠들던 너
無邪気に微笑むその姿に見とれ
무쟈키니호호에무소노스가타니미토레
천진난만하게 웃는 그 모습에 시선을 빼앗겨
[케모노]
いつまでも変わらない君との時間
이츠마데모카와라나이키미토노토키
언제까지나 변함없는 너와의 시간이
続いてゆくんだと思ってた
츠즈이테유쿤다토오못테타
계속된다고 생각했어
[이아미]
突然訪れたあの日 二人が手にする未来は
토츠젠오토즈레타아노히후타리가테니스루미라이와
갑자기 닥쳐온 그 날, 우리가 손에 넣을 미래는
音もなく 崩れていった 深い悲しみだけ残して
오토모나쿠쿠즈레테잇타후카이카나시미다케노코시테
소리없이 무너져갔어, 깊은 슬픔만을 남기고

[단체]
夏の夜空 見上げた花火
나츠노요조라미아게타하나비
여름의 밤하늘, 올려다본 불꽃
つないだ手から伝わる温もり
츠나이다테카라츠타와루누쿠모리
잡은 손에서 전해지는 온기
恋しくて恋しくて探したのは
코이시쿠테코이시쿠테사가시타노와
그리워서 그리워서 찾은 건
君の声がなぞる思い出
키미노코에가나조루히토토키
네 목소리가 덧그리는 추억
[까를]
もう一度 呼んで欲しいよ
모-이치도욘데호시이요
한 번만 더 불러줬으면 해
優しい声で 君のその声で
야사시이코에데키미노소노코에데
상냥한 목소리로, 너의 그 목소리로
[이아미]
もう一度 触れて欲しいよ
모-이치도후레테호시이요
한 번만 더 닿길 원해
愛してるから ずっと変わらないから
아이시테루카라즛토카와라나이카라
사랑하니까, 계속 변함없으니까

[명동닭둘기]
秋の香り オレンジの空
아키노카오리오렌지노소라
가을 향기, 오렌지 색 하늘
伝えたい言葉は伝えられずに
츠타에타이코토바와츠타에라레즈니
전하고 싶은 말은 전하지 못한 채
この涙 胸に響かせてるのは
코노나미다무네니히비카세테루노와
이 눈물이 가슴에서 울려퍼지게 하는 건
君に「ごめんね」
키미니고멘네
네게「미안해」

[단체]
儚さに舞う 白い雪と
하카나사니마우시로이유키토
덧없이 흩날리는 하얀 눈과
「二人でいよう」と誓った日々が
후타리데이요-토치캇타히비가
「함께 있자」라고 맹세한 날들이
苦しくて 苦しくてこの目を ただ
쿠루시쿠테쿠루시쿠테코노메오타다
괴로워서 괴로워서 이 눈을 그저
うるませているのでしょう
우루마세테이루노데쇼-
울먹이게 하는 거겠지
[이아미]
ひたすらに会いたいと願うのでしょう
히타스라니아이타이토네가우노데쇼-
한결같이 보고 싶다고 바라는 거겠지
See Translation

Profile Image 케모노

URL